法院根据相关规定对李某向直播平台的充值予以追缴。因李某在游戏平台充值后使用了游戏平台提供的服务，无证据证明游戏平台明知充值来源于赃款，在游戏平台的充值不应追缴。

法院将冻结李某的账户资金、随案移送的赃款一同还给被害单位，对公安机关冻结的所有直播平台账户相关资金发还给被害单位。法院同时追缴李某赠与和借出个人的款项，若上述资金不足以偿还被害单位损失的，责令李某在判决生效后十日内退赔给泰安市碧桂园房地产开发有限公司。