视频播放器视频播放器移动版

原创 越南翻拍版电视剧太辣眼睛，看完以后再也回不去了……

2022-07-15 09:13 来源: 大一说情感

原标题：越南翻拍版电视剧太辣眼睛，看完以后再也回不去了……

俗话说得好：“撞衫不可怕，谁丑谁尴尬”，这个道理如今已经不光是适用在穿衣服上了，放在影视界好像也成了一句真理：翻拍电视剧不可怕，翻的太丑可就尴尬了。

对于不少观众来说，相当一部分国产电视剧根本不能满足大家的追剧热情，什么情节虚假老套、一毛钱特效、流量小花演技不在线等等致命硬伤，全是观众吐槽的热点。不过国产剧再有不合理的地方，起码基本审美还是在线的，看看邻国越南翻拍咱们的那些电视剧，那刺激又“辣眼睛”的画面，你敢看吗？

首当其冲的就是《神雕侠侣》这部电视剧了，大家都知道，金庸的武侠小说早已被拍摄过无数次，《神雕侠侣》光是在我们国内就已被翻拍了9次之多，咱们印象中的杨过和小龙女应该是郎才女貌不食人间烟火的画风。

小龙女和周伯通倒是默契十足，一会是练完功娇羞一笑，一会又是用一毛钱特效画个圈圈一起玩耍……

别急，这其实还不是越南人民最厉害的杰作，咱们更经典、更深入人心的另一部影视剧，那才是越南翻拍剧真正意义上的里程碑作品，那就是《还珠格格》。

看看咱们的小燕子和紫薇是什么样子。

下面这是越南版的紫薇和小燕子。

这画面太美，真的不敢看啊！！如果紫薇和小燕子真是这种画风，估计在擅闯围场被一箭射中的时候，就已经被侍卫直接拖下去解决了吧…一集之内直接大结局，简单粗暴。

接下来不得不提的就是《武媚娘传奇》了，抛去稍显尴尬的剧情和演技，咱们国内的武媚娘最起码画面上是过得去的，看起来赏心悦目。然而到了越南翻拍版本中，“她”变成了这样……

皇上和媚娘在一起的时候，画风是这样的。

经典的宫斗桥段，场景变成了这样。

怎么说呢，这些让人窒息的画面，应该也只能用“辣眼睛”来形容了，也不知道是该感叹越南人民对咱们电视剧的热情和喜爱，还是先为他们担忧一下这掉线的审美水平啊。

看到这，大家是不是已经为国产剧深深抹了一把泪呢？其实啊，这些总是出现咱们眼前的奇葩翻拍，很多都只是越南网友自己的“恶搞”网剧，并不是正儿八经的官方翻拍剧，没有在电视台播出。

据了解，他前后差不多花费了60多亿越南盾，合人民币180多万！这哪是女王梦啊，这是土豪梦啊……

虽然不少网友都觉得这些翻拍操作着实有点对不起观众的眼睛，不过越南人民对中国电视剧的喜爱那的确是人尽皆知的事儿了，在越南最大的两个视频网站上，咱们的国产剧热度遥遥领先。