十月：第六届法国动画电影节

第六届法国动画电影节

　　开始时间：

　　2011年10月1日 周六 00:00

　　结束时间：

　　2011年10月31日 周一 23:00

　　地点： 北京 朝阳区 工体西路18号光彩国际公寓北京法国对华文化教育中心

　　发起人： 法国文化中心

　　组织者：

　　eloise暖 

　　活动介绍

　　北京法国对华文化教育中心电影厅

　　法文原版，中文字幕(个别影片为中英文字幕)

　　票价：20元 (学生票：10元)

　　影迷卡：100元/5场+1场(学生价：50元)

　　北京法国对华文化教育中心电影厅

　　朝阳区工体西路18号

　　更多信息请登陆 : ,

　　自从2006年创办至今，法国动画电影节一直是广大动画电影爱好者不可错过的盛事。今年的主题是：向法国导演乔麦致敬；去发现法兰西动画电影界新秀的才能；精选阿纳西国际动画电影节优秀影片展映；国际动画电影免费放映日。

　　Mar Mer Jeu Ven

　　Vendredi (五) 10/07 – 17:00

　　Samedi (六) 10/08 – 15:00

　　Dimanche (日) 10/09 – 19:30

　　Lundi (一) 10/10 - 19:30

　　Dimanche (日) 10/23 – 19:30

　　魔术师L’illusionniste

　　英国/Angleterre, 法国/France, 2010

　　80分钟/min,

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur: Sylvain Chomet

　　哑剧电影/Film muet

　　五十年代末，摇滚音乐风靡全球，掀起了表演舞台的革命：年轻的摇滚明星炙手可热，而传统的表演项目，比如杂技、 吟唱、腹语术都变得过时。电影里的主人公魔术师也只能面临着没落的命运。请他表演的机会越来越少，他只好离开巴黎的大舞台，带着鸽子和兔子去伦敦谋求出路。但在那里形势也是一样，他只好委屈求全在小剧场、花园聚会、咖啡厅等小地方表演。一次在苏格兰西海岸一座小村庄表演的过程中，他结识了年轻女孩爱丽丝，他的一生也将从此改变。

　　À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall : le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent les foules, tandis que les numéros traditionnels – acrobates, jongleurs, ventriloques – sont jugés démodés. Notre héros, l’illusionniste, ne peut que constater qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni : il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais。

　　Samedi (六) 10/08 – 15:00

　　Dimanche (日) 10/09 – 19:30

　　Mercredi (三) 10/12 - 19:30

　　Mercredi (三) 10/26 - 19:30

　　老妇与鸽子La vieille dame et les pigeons

　　法国/France, 加拿大/Canada, 比利时/Belgique, 1996

　　25分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur: Sylvain Chomet

　　英语对白，中法文字幕/Anglais sous-titré en chinois et français

　　该片是电影《通天塔》和《吠岛》的前传/Film précédé de Babel et Chienne d’histoire

　　饥肠辘辘的老警员看到一位老妇人经常在广场上喂鸽子，而且喂的都是美味佳肴，观察许久后，他开始定期拜访这位老妇人。

　　Un gardien de la paix famélique rend de fréquentes visites à une vieille dame qu'il a longuement observée tandis qu'elle régalait maternellement au square une multitude de pigeons avec des mets succulents。

　　Vendredi (五) 10/07 – 19:30

　　Samedi (六) 10/08 – 17:00

　　Dimanche (日) 10/09 – 15:00

　　疯狂越会美丽都 Les Triplettes de Belleville

　　法国/France, 比利时/Belgique, 加拿大/Canada, 2003

　　80 分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur : Sylvain Chomet

　　Film muet

　　苏沙太太别出心裁，给孙子查宾买了一辆自行车，但后来的情形远远超出了她的料想。为了参加环法自行车比赛，查宾正在进行训练和饮食调节，但却突然被人绑架，断送了他的冠军之路。苏沙联合美丽都三人组，不顾一切，开始拯救行动。

　　L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances. L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin... La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève. Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante。

　　Vendredi (五) 10/14 – 17:00

　　Samedi (六) 10/15 – 17:00

　　Dimanche (日) 10/16 – 15:00

　　叽哩咕与女巫 Kirikou et la sorcière

　　法国/France, 1999

　　70分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur: Michel Ocelot

　　Français sous-titré en anglais et chinois /法语原声，中英文字幕