小不点叽里咕出生在非洲的小村子，女巫卡拉巴却给这儿下了道可怕的咒语，让泉水干涸，村民们受苦，男人们被绑架后神秘失踪。村民们都在想他们被女巫给吃了。卡拉巴漂亮但很凶残，而且还有一帮唯命是从的帮凶。叽里咕刚从娘胎里出来，就决定要把村民从女巫的魔咒中解放，寻找女巫凶恶背后的秘密。

　　Le minuscule Kirikou nait dans un village d'Afrique sur lequel une sorcière, Karaba, a jeté un terrible sort: la source est asséchée, les villageois rançonnes, les hommes sont kidnappes et disparaissent mystérieusement. "Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise. Karaba est une femme superbe et cruelle, entourée de fétiches soumis et redoutables. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté。

　　Samedi (六) 10/15 – 17:00

　　Dimanche (日) 10/16 – 19:30

　　Lundi (一) 10/17 - 19:30

　　叽哩咕与野兽 Kirikou et les bêtes sauvages

　　法国/France, 2006

　　75分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur: Michel Ocelot

　　Français sous-titré en anglais et chinois /法语原声，中英文字幕

　　影片讲述了叽哩咕的四集历险故事。第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施的土狼。第二集中，驮着瓷器的水牛让叽哩咕的村庄摆脱了贫困。第三集中， 是他与长颈鹿的历险故事，第四集中，他找到了一种神奇的植物，挽救了中毒的母亲。

　　Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou. Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes. Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté. Il rencontre dans la troisième aventure une girafe. Enfin, Kirikou sauve sa mère empoisonnée par une fleur en lui faisant avaler le calice d'une plante magique。

　　Samedi (六) 10/22 – 19:30

　　Dimanche (日) 10/23 – 17:00

　　Lundi (一) 10/24 - 19:30

　　米芽米咕人 Mia et le Migou

　　法国/France, 2008

　　91分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演 / Réalisateur : Jacques-Rémy Girerd

　　Français sous-titré en chinois /法语原声，中文字幕

　　Mia est une fillette d'à peine dix ans. Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux. Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature。

　　米芽是个十岁左右的小姑娘，在预言的提示下，她决定离开南美洲的家，去寻找自己的父亲。父亲在一个巨大的工地干活，正在把森林改造成豪华别墅旅馆。但是道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生物的森林。在迷幻的世界中，她发现了一棵不同寻常的树，也因此要与大自然的巨大威力抗衡。

　　Mercredi (三) 10/19 - 19:30

　　Vendredi (五) 10/21 – 17:00

　　Samedi (六) 10/22 – 15:00

　　王子和公主 Princes et princesses

　　法国/France, 1998

　　70分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur: Michel Ocelot

　　Français sous-titré en anglais et chinois /法语原声，中英文字幕

　　六个故事，人物全是黑色剪影。两个好奇的孩子每天晚上都在一座废弃的电影院见面。在一位老技师的帮助下，他们发挥想象，乔装改扮，演绎不同的故事，他们是故事里的主角。故事分别为：“钻石公主”、“无花果男孩”、“女巫师”、“老女人的外套”、“凶残的皇后”、“王子和公主”。