Suite de six contes en theatre d'ombre. Deux enfants curieux se retrouvent tous les soirs dans un cinema desaffecte et, avec l'aide d'un vieux technicien, ils inventent et se deguisent puis vivent des histoires dont ils sont les heros: "la Princesse des diamants"; "le Garcon des figues"; "la Sorciere"; "le Manteau de la vieille dame"; "la Reine cruelle"; "Princes et princesse"。

　　Vendredi (五) 10/14 – 19:30

　　Samedi (六) 10/15 – 15:00

　　Dimanche (日) 10/16 – 17:00

　　克里蒂，童话的小屋 Kérity la maison des contes

　　法国/France,意大利/ Italie, 2009

　　80分钟/min

　　动画片/animation

　　导演/Réalisateur: Dominique Monféry

　　Français sous-titré en chinois /法语原声，中文字幕

　　纳塔很快将七岁，还不识字。姑妈遗留给他几百本书，让他失望不已。

　　但当夜幕降临，书中的小主人公都一一现身，有美丽的阿丽丝、 凶恶的卡拉波斯、可怕的克洛歇，他们讲述了一个神奇的秘密：他们正面临着巨大的危险，可能会永久消失。

　　为了挽救这些小朋友和他们的故事，纳塔决定开始冒险营救！

　　Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire... Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu !

　　Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible capitaine Crochet, sortent des livres.。.

　　Ils doivent prévenir Natanaël qu'ils courent un grand danger et risquent de disparaître à jamais。

　　Pour sauver ses minuscules amis et leurs histoires, Natanaël, rétréci par la Fée Carabosse, se lance dans l'aventure !

　　Vendredi (五) 10/21 – 19:30

　　Samedi (六) 10/22 – 17:00

　　Dimanche (日) 10/23 – 15:00

　　我的小行星 Ma petite planète chérie

　　法国/France,2010

　　44分钟/min

　　动画片/Animation

　　导演/Réalisateur : Jacques-Rémy Girerd

　　影片分为九段小故事，诗情画意中通过有趣的方式讲述着生态。故事分别是：一滴水旅行记、不受欢迎者、神奇的根、瓢虫与蚜虫、包装推成的山、恋爱的刺猬、地下20毫米、噪音的侵扰、空气空气。

　　Neuf histoires qui abordent l'écologie de manière amusante et poétique : Le Voyage d'une goutte d'eau, Les Mal-aimés, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes d'emballages, Le Hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De l'air de l'air !

　　Vendredi (五) 10/28 – 10:00/12:00 – 15:00/21:00

　　Samedi (六) 10/29 – 10:00/12:00 – 15:00/21:00

　　2011安纳西国际动画节精选短片集

　　Sélection de court-métrage du Festival d’Annecy 2011

　　法国/France, 2011

　　80分钟/min

　　动画片/Animation

　　不同导演作品/Divers réalisateur

　　Français sous-titré en chinois /法语原声，中文字幕

　　Gratuit dans la limite des places disponibles

　　安纳西国际动画节今年向观众推出十几部短片作品，都是前途无量新锐导演的牛刀之作，渗透着不同的手法、不同的风格、不同的理念。

　　Le Festival International du film d’Animation d’Annecy nous propose cette année encore une dizaine de courts-métrages, la découvertes de tous nouveaux réalisateurs de film d’animation, particulièrement prometteurs, avec chacun sa technique, sa pâte, sa vision