《Egli  è  bugiardo，e  padre  di  menzogna》〔“他是骗子和一切谎言之父”〕[注：但丁“神曲”地狱篇第二十三首歌。——编者注]。

2.穆尔顿革命代表大会

“大胆查理”，“勇敢的卡尔”，vulgo〔俗称〕卡尔·福格特，现在给我们讲穆尔顿的失败。

“很多工人和流亡者都被〈即被李卜克内西〉巧妙地说服了，因此终于决定在穆尔顿召开革命代表大会。各地方团体的代表都应秘密前往该地，他们打算在那儿讨论同盟的最后组织工作和起义的最终日期。全部准备工作都绝对保守秘密，通知只由李卜克内西先生的心腹和他的通讯员送发。代表们或步行、或乘船、或骑马从四面八方向穆尔顿集中，但他们很快就被宪兵逮捕了，因为后者早已知道他们来干什么，从哪儿来，怎么来的。用这种办法抓到的这一伙人，在夫赖堡的奥古斯丁寺院里拘押了一个时候，后来被送到英国和美国去了。李卜克内西先生受到了特别照顾。”(“主要著作”第168页)

“李卜克内西先生”参加过司徒卢威领导的1848年9月起义，后来在巴登坐牢，一直到1849年5月中，巴登爆发武装起义时才获得自由，接着参加了巴登国民炮兵队当炮兵，后来被福格特的友人布伦坦诺当做造反者再度投入拉施塔特囚室。第二次获释后，在维护帝国宪法运动时期参加了由约翰·菲力浦·贝克尔率领的师团，最后同司徒卢威、康海姆、科尔恩和罗森勃鲁姆一起越过法国边境，前往瑞士。

当时，我对“李卜克内西先生”和他的瑞士“革命代表大会”的了解，比对伯尔尼锅匠街本茲酒馆老板那里举行的酒馆代表大会的了解还要少。在那里，满桌的议会豪杰们兴高采烈地再次嘟囔他们在圣保罗教堂[365]说过的话，按号码相互分配未来帝国的席位，并且听取大胆查理的那一套大吹大擂、粗野笑话、淫词秽语和夸夸其谈来消磨流亡生活中的难熬夜晚；这位大胆查理当时按照德国的古老传说，多少带着幽默地亲自为自己准备了一份“帝国酒鬼”的特许证。

“传说”的开头是这样说的：

Swaz  ich  trinken’s  han  gesëhen，

daz  ist  gar  von  kinden  geschëhen:

ich  han  einen  swëlch  gesëhen，

dem  wil  ich  meisterschefte  jëhen．

Den  dûhten  becher  gar  entwiht，

ër  wolde  näpf  noch  kophe  niht，

ër  tranc  ûz  grôzen  kannen，

ër  ist vor  allen  mannen

ein  vorlauf  allen  swëlhen

von  ûren  und  von  ëlhen

wart  solcher  slünd  nie  niht  getan.[注：我们大家都不反对喝酒，——但说实在的，

这全是一种儿戏：

我知道有这么一个酒徒，

他喝起酒来简直令人吃惊。

他不满意大高脚杯，

既不愿用盂形缸，

也不愿用大腹杯，

他喝酒都用大桶，

真不愧为每一个好酒者的崇高典范；

就是大鹿和水牛

也从来不那么大口大口喝。

(引自十三世纪德国的一首打油诗“酒鬼”)。——编者注]